dinsdag 27 juli 2010

Ministerie van Gezondheid in Gaza klaagt over onbruikbare donaties van hulpkonvooien

 
Een groot deel van gedoneerde medicijnen en medische apparatuur aan de Gazastrook blijkt niet bruikbaar. Een deel hiervan is afkomstig van de Free Gaza Flotilla. Deze spullen zijn geen hulp maar een last, want ze moeten wel worden verwerkt. Gebruiken sommige 'vredesactivisten' Gaza als illegale dumpplaats?
 
Reporter: "These are disintegrating machines, and medicines that have passed their expiry date by months and even years. They arrive here without any supervision, under the slogan of breaking the siege on Gaza, the population of which is grateful for any initiative to support it. But here, we face a different story with regard to donations."
 
Mounir Al-Boursh: "These burial shrouds were donated to us. This shroud is 125 cm long. It is deplorable that our Arab brothers are sending burial shrouds for the children of Gaza."
 
Reporter: "While they await the medicines that they really need, the workers are busy loading these medicines, on their way to the garbage dumps rather than to hospitals. In Gaza, the decomposition of these medicines creates a huge problem, in the absence of incinerators or designated places. Even if the sick are saved from this medicine, the environment will definitely not be spared their perils and catastrophic effects, above and below the ground."
 
RP
-----------

MEMRI Special Dispatch|3120| July 26, 2010
Palestinians/Inter-Arab Relations

Gaza Health Ministry Officials Complain that Medical Donations Supplied by Aid Convoys Are Past Their Expiry Date or Otherwise Useless


Following are excerpts from an Al-Jazeera TV report on the medical supplies delivered by aid convoys to Gaza. The report aired on July 20, 2010.
To view this clip on MEMRI TV, visit
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2557.htm.
To view the MEMRI Guide to the Middle East's page about the Flotilla, visit
http://www.memri.org/flotilla/.

Reporter: "This is the warehouse of the Ministry of Health in Gaza. To visitors it seems as if everything is fine, but officials here think otherwise. These are medicines donated by various countries and institutions. Much of it has become a burden rather than a blessing."
 
Gaza Health Ministry official Mounir Al-Boursh: "This is Tamiflu, for swine flu, or H1N1. This is two million dollars worth of aid, but the epidemic is over, and unfortunately, some countries get rid of their stocks..."
 
Reporter: "Munir Al-Boursh, the head of the donations department in the Health Ministry in Gaza, says that only 30% of the medical aid donated after the war benefited the hospitals and health services."
 
Mounir Al-Boursh: "A certain country sent ten truckloads of medicine, accompanied by an official delegation, but all these medicines were past their expiration date."
 
Reporter: "We asked about these dialysis units, standing in a corner of the warehouse, which had arrived in one of the aid convoys.
"Why are they not taken to the hospitals?"
 
Gaza Health Ministry official Bassam Barhoum: "These devices were past their expected life span when we got them. In other words, all operational hours were used up in their country of origin."
 
Reporter: "These are disintegrating machines, and medicines that have passed their expiry date by months and even years. They arrive here without any supervision, under the slogan of breaking the siege on Gaza, the population of which is grateful for any initiative to support it. But here, we face a different story with regard to donations."
 
Mounir Al-Boursh: "These burial shrouds were donated to us. This shroud is 125 cm long. It is deplorable that our Arab brothers are sending burial shrouds for the children of Gaza."
 
Reporter: "While they await the medicines that they really need, the workers are busy loading these medicines, on their way to the garbage dumps rather than to hospitals. In Gaza, the decomposition of these medicines creates a huge problem, in the absence of incinerators or designated places. Even if the sick are saved from this medicine, the environment will definitely not be spared their perils and catastrophic effects, above and below the ground."


================
For assistance, please contact MEMRI at
memri@memri.org.
The Middle East Media Research Institute (MEMRI) is an independent, non-profit organization that translates and analyzes the media of the Middle East. Copies of articles and documents cited, as well as background information, are available on request.
MEMRI holds copyrights on all translations. Materials may only be used with proper attribution.
MEMRI
P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837
Phone: (202) 955-9070
Fax: (202) 955-9077
www.memri.org

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen