dinsdag 12 mei 2015

vanuit het hart

Een loflied op Israel

Hieronder staat iets wat zeker niet in onze pers te vinden zal zijn. Als het precies omgekeerd was had het de opiniepagina van menige krant gehaald. Maar positief over Israel zijn kan echt niet in onze kranten. Daarom nu deze reactie op een reis naar Israel van een student wel op deze weblog. Ik heb er niets aan toe te voegen en wil het ook niet vertalen om de juiste sfeer niet eruit te halen.

 

MS

 

AN UNEXPECTED “LOVE LETTER” TO ISRAEL – FROM HARVARD

May 07, 2015

Recently, a group of Harvard students, of all backgrounds and faiths, visited Israel.  They were led by extraordinary Israeli students at Harvard who planned the Harvard Israel Trek with the support of Harvard Hillel and leading local foundations and donors, including CJP. More than 300 students applied for the 50 spaces on the Trek, making it possible to select a cohort whose experience in Israel, seeing the country in all of its marvelous complexity through a very special lens, would have the greatest impact on campus.

Sometimes the impact of a trip like this cannot be captured in prose; it can only be captured in poetry. What follows is a poem, posted on the Harvard trek blog, that reflects one Harvard student’s trans-formative experience.

The author, Oliver Marjot, is a sophomore medieval history concentrator from Guilford, England. He expected the Trek to be a confirmation of his “European certainty of your arrogant oppression.” That’s not quite the way things turned out.

AN UNEXPECTED “LOVE LETTER” TO ISRAEL – FROM HARVARD

Oliver Marjot

 

To My Newfound Love

 

I came to you, Israel, wanting to hate you. 

To be confirmed in my reasonable European certainty of your arrogant oppression, lounging along the Mediterranean coast, facing West in your vast carelessness and American wealth.  

I wanted to appreciate your history, but tut over the arrogant folly of your present. 

I wanted to cross my arms smugly, and shake my head over you, and then leave you to fight your unjust wars.

 

I wanted to take from you. 

To steal away some spiritual satisfaction, and sigh and pray, and shake my head over your spiritual folly as well. 

To see the sad spectacle of the Western wall, and bitterly laugh at your backward-looking notion that God sits high on Moriah Mount, distant and approachable. 

I wanted to smirk in my Protestant confidence, knowing that God is with me, even if you refuse to turn to him, standing instead staring blankly at a wall of cold stone, pushing scribbled slips of paper into the Holy mountain, not daring to raise your face, and ask with words.

 

I wanted to see your sights, to bask in your sun, to tramp my feet over your soil, to swim in your seas, to eat the fruit of your fields. 

I wanted to be amazed, to be interested, to  be engaged. I wanted.

I didn’t realise you were broken as well as wealthy, fragile as well as strong. 

I didn’t realise that you suffer from a thousand voices clamouring in your head, and that some of those voices care about justice and democracy, and that some of them love their neighbours. 

I didn’t realise that a thousand enemies press on your borders, hoarding instruments of death, as chaos and darkness and madness consume the world every way you look. 

I didn’t realise that you care about your past – that some of those voices of yours treasure the stories of Abraham, Isaac and Jacob every bit as much as I do. I didn’t realise. 

Nobody told me. 

Or maybe they did, and I refused to listen.

 

I didn’t expect to fall in love with you. 

Your beauty caught me like a hook. 

Seeing you, I see what Solomon saw when he wrote about his Beloved. 

I see that homeland that Jesus loved. 

The lush green of your Galilee, the stark strength of your desert, the bare whiteness of your Judean hills. 

I love the Hebrew you speak, the churches you wear like flowers in your hair, the proud golden dome that crowns your head. 

I love the strength of your soldiers, the warmth of your sun, the joy of your songs, the peace of your kibbutzim.

This cold Boston air is a mockery of your spring warmth, and in this vast sprawl of concrete and red brick it’s no exaggeration to say that I yearn for your troubled horizons, your ancient hills. 

I’m not ashamed to say it. I love you.

 

I’m sorry I had to leave you. 

I know I have no right to love you. 

What’s ten days compared to a year, a childhood, a lifetime? 

Or the five-thousand year lifetime of a people? 

I know that you won’t remember me, that you probably barely even registered my short time with you. 

I’m sure my love means nothing to you amid the whispers of a million other lovers, and you’re so very far away.

 

But I will come back to you. 

I will. 

I’ll leave these busy, harried, Western shores, and come to you, to the East. 

I’ll learn your Hebrew, I’ll share your troubles, I’ll breath your air, I’ll walk in your fields again.

 

I will. I will.

 

Until then, Israel, mon amour, my love. Until then, shalom.

 

 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen